ИИ-сотрудники · Ресёрч · № 33

ИИ-переводчик

Чат + Code Без ключей Целые книги

Переводит большие документы и целые книги: PDF, DOCX, EPUB. Разбивает текст между параллельными агентами, проверяет целостность и собирает результат в нескольких форматах.

Скачать сотрудника

Архив скилла и та же инструкция в PDF, чтобы держать под рукой.

translate-book.zipархив скилла, 86 КБ Инструкция175 КБ, 2 страницы

Под капотом: скилл translate-book, 890+ звёзд на GitHub. Перевод возобновляемый: если процесс прервался, продолжит с места остановки.

Что умеет

Установка

  1. Открой терминал (Mac: «Терминал», Windows: PowerShell).
  2. Вставь команду и нажми Enter:
  3. Поставь зависимости: Calibre (calibre-ebook.com) и Pandoc (pandoc.org), обе программы бесплатные.
npx skills add deusyu/translate-book -a claude-code -g
Без Node.js: скачай архив translate-book.zip из этой папки и положи папку в ~/.claude/skills/.
  1. Скачай архив translate-book.zip кнопкой выше.
  2. В Claude открой Настройки, раздел Возможности и включи выполнение кода и создание файлов. Без этого раздел скиллов не появится.
  3. Дальше Настройки, Настроить (Customize), Skills, нажми «+», затем Create skill и Upload a skill.
  4. Выбери архив. Claude прочитает SKILL.md и покажет скилл в списке. Включи тумблер.
В архиве лежит папка целиком, так и надо загружать. Голый файл SKILL.md Claude не примет.
Совет: Свежие западные книги по маркетингу и ИИ доходят до русского издания за год-два. Этот сотрудник убирает ожидание: купил оригинал, перевёл для себя за вечер.

Как пользоваться

Специальных команд нет. Пиши задачу обычными словами, скилл включится сам. Примеры фраз:

«Переведи книгу book.epub на русский»
«Переведи этот PDF-гайд на русский, сохрани структуру и списки»
«Переведи мою методичку на английский для зарубежных клиентов»
«Продолжи перевод, который прервался»

Что получишь на выходе

Полностью переведённый документ в выбранных форматах, со структурой оригинала: главы, списки, таблицы. Терминология согласована по всему тексту.

Пример задачи целиком

Купил свежую книгу по AI-маркетингу в оригинале: файл book.epub. Переведи на русский целиком, термины из мира маркетинга оставляй с английским в скобках при первом упоминании. На выходе EPUB для читалки и PDF.

Забрать сразу всех

Один архив: 60 папок с архивами скиллов, PDF-инструкция к каждому и оглавление, с кого начинать.

Загрузить 60 сотрудников

Частые вопросы

Качество как у человека-переводчика?

Для рабочего чтения: да, уверенно. Для публикации перевода нужна редактура человеком.

Сколько занимает книга?

Зависит от объёма, обычно часы. Процесс возобновляемый, можно прерывать.

Это легально?

Перевод для личного пользования: да. Распространять перевод без прав нельзя.

Источник: 890+ звёзд на GitHub. Поставил и проверил на своих задачах.

Похожие сотрудники

№ 29

ИИ-исследователь

Проводит глубокие исследования с проверкой источников: 8 фаз, перекрёстная валидация фактов, оценка надёжности каждого источника. Режимы от быстрого (2 минуты) до ультраглубокого (45 минут).

 № 30

ИИ-сборщик данных с сайтов

Вытаскивает данные с сайтов без ручного копирования: тексты страниц, цены, таблицы, каталоги. Может обойти целый сайт и собрать всё в структурированную таблицу.

 № 31

ИИ-видеоаналитик

Скачивает видео с YouTube, TikTok, X и 1800+ площадок, вытаскивает звук и субтитры, делает транскрипт и выжимку. Часовое видео превращается в конспект за минуты.